Painting as art therapy at the Haifa Home
Por Yudit Setz
Traduzido por Julia La Ferrera

A ICEJ está atualmente construindo um abrigo em nosso mais novo prédio de apartamentos no Lar para Sobreviventes do Holocausto em Haifa. Há sete judeus idosos evacuados da guerra na Ucrânia no ano passado que vivem agora no edifício, e queremos que se sintam protegidos da ameaça do Hezbollah ao norte de Israel. Embora o trabalho para transformar um quarto vago em um local seguro às vezes seja um pouco barulhento e empoeirado, a moradora Natalia veio especialmente agradecer.

“Não me importo com o barulho e a poeira porque estou muito grata por vocês estarem cuidando da nossa segurança”, disse ela. “Isso me faz sentir muito mais segura nestes tempos muito tensos.”

Dezesseis residentes do atual Lar Haifa vieram para Israel depois de fugirem da guerra na Ucrânia, e estamos tomando todas as medidas para tranquilizá-los sobre a guerra em que agora se encontram.

‘A primavera chegou e Pêssach está chegando’
Os preparativos estavam a todo vapor para a Páscoa, a festa bíblica dos pães ázimos, na qual o povo judeu lembra de geração em geração o Êxodo do Egito. Alguns jovens estudantes da escola vizinha ao Lar Haifa cantaram a conhecida canção infantil “A primavera chegou e Pêssach está chegando” para os nossos residentes.

Packing Pesach packages for Holocaust survivors at the Haifa Home
Equipe da ICEJ prepara pacotes de Pêssach

Todos os anos preparamos pacotes de Pêssach para sobreviventes do Holocausto na área de Haifa que estão necessitados e ainda vivem sozinhos. Além da matzá (pão ázimo) e de outros pratos tradicionais da Páscoa, alguns alimentos extras foram adicionados aos pacotes deste ano, apenas em caso de emergência. Grupos de empresas de alta tecnologia, o time de futebol Maccabi Haifa, turmas do ensino médio e soldados do IDF vêm ajudar a embalar pacotes por algumas horas cada. Nossa equipe da Embaixada Cristã no Lar Haifa também teve a alegria de ajudar na montagem dos pacotes de presentes de Pêssach.

Art therapy
Holocaust survivors enjoy art therapy

Apesar da constante ameaça de guerra vinda do Norte, a vida continua. Nas aulas de arteterapia, os moradores conversaram sobre a história de Pessach. Num ambiente magnífico, acompanhado de diferentes tipos de chá e música, os sobreviventes se divertiram ao pintar as suas impressões sobre o Êxodo do Egito. Planejamos realizar uma exposição de todos os seus trabalhos em maio e esperamos convidar seus familiares e amigos para a exposição.

Impressões de uma residente
Manya, residente de longa data do Lar de Haifa, aos 91 anos, passa o tempo diariamente atrás do computador. Além de escrever um poema sobre o que aconteceu naquele dia que ela considera digno de compartilhar, ela acrescenta um desenho. Tendo feito trabalhos artísticos por muitos anos, ela aprendeu sozinha a desenhar no computador durante a época do coronavírus.

Aqui está seu poema recente sobre o sombrio Shabbat de 7 de outubro, traduzido do hebraico.

“Uma olhada no ‘Shabbat Sombrio’”

A raiva pintou o Shabbat de preto,
não por tinta, mas por sangue
meus pensamentos vagaram para longe,
como se meus olhos pudessem ver tudo
o resultado, querendo gritar
a emoção transborda
o coração responde
tristeza, ele lamenta
a alma desperta
a visão
trouxe de volta memórias
do passado distante
então, as comparações começam.

Trazendo conforto e força
Nas últimas semanas, a ICEJ trouxe vários grupos cristãos de solidariedade para visitar o Lar Haifa. A visão de turistas estrangeiros neste período de guerra é muito encorajadora e fortalecedora para os nossos residentes e para a equipe israelense. Israel sente-se tão sozinho nesta guerra difícil, onde ainda não há fim à vista. O fato de cristãos de todo o mundo mostrarem a sua solidariedade e apoio significa muito para eles.

Tobi and Debora with Yudit and survivors Sofi and Naomi
Tobi e Debora Schabel com Yudit Setz e sobreviventes do Holocausto do Lar Haifa

Tobi e Debora Schabel, um casal de Darmstadt, Alemanha, tiraram férias do trabalho para ajudar os agricultores israelenses. Eles também visitaram o Lar Haifa para encorajar os residentes e funcionários. Eles vieram trazendo caixas de presente com flores muito especiais que não precisam de água, pedaços de sabonete de lavanda e um lindo cartão, que foram distribuídos aos moradores, funcionários e cuidadores. Depois, eles nos escreveram sobre suas impressões da visita.

“Os encontros pessoais com os próprios sobreviventes e as relações amorosas que a equipe mantém com os moradores do estabelecimento foram comoventes”, explicaram. “Todo o ambiente do Lar Haifa é caracterizado por apreço, carinho e confiança. Ficamos muito felizes em conhecer pessoalmente diferentes residentes e em nos comunicar em diferentes idiomas e com as mãos e os pés.”

“Pudemos comemorar o aniversário de um residente ucraniano que mora no Lar há dois anos”, continuaram eles. “E tivemos uma longa conversa com um residente que nasceu na Alemanha sobre a situação atual de aumento do antissemitismo, especialmente na Alemanha.”

“Dois dos residentes que visitamos escreveram as suas histórias e publicaram-nas em alemão. Como foi especial conhecê-los pessoalmente e poder ler sua história enquanto estávamos no Lar.”

Durante o almoço no refeitório, o casal conheceu muitos outros moradores e funcionários, e pôde repassar saudações e presentes de seus familiares e amigos na Alemanha.

Durante este período de guerra, estes pequenos sinais de solidariedade e encorajamento são recebidos com um apreço surpreendentemente grande e, no final do dia, o casal despediu-se extremamente encorajado e abençoado.

Os Schabels concluíram: “O trabalho do Lar Haifa é uma grande bênção, e valorizamos muito o ministério que os funcionários e voluntários aqui prestam aos sobreviventes do Holocausto em nome de muitos cristãos na Alemanha e em todo o mundo todos os dias. Muito obrigado!”

Obrigado por apoiar o trabalho da ICEJ no cuidado dos sobreviventes do Holocausto no Lar para sobreviventes do Holocausto em Haifa.

Doe hoje em: give.icej.org/survivors

Ouça a sobrevivente do Holocausto, Manya, contando sua história de sobrevivência ao Holocausto.